German-Portuguese translations for demnächst

cedo
em breveAlguns planos de acção vão expirar em breve. Einige Aktionspläne laufen demnächst ab. Isso será apurado em breve na Conferência Intergovernamental. Das wird sich demnächst in der Regierungskonferenz deutlich zeigen. Tencionam resolvê-la em breve? Gedenken Sie, sie demnächst zu regeln?

logoIrá o diálogo ser retomado a breve trecho e que resultados poderá este diálogo vir a obter nos casos específicos que foram referidos? Wird der Dialog demnächst wieder aufgenommen, und was würde dieser Dialog in den konkret angesprochenen Fällen tatsächlich bringen können? Muito em breve, a Comisso encetará um diálogo com o Governo russo, no sentido de estabelecer um memorandum of understanding - e já houve, naturalmente, um diálogo a esse respeito. Demnächst wird die Kommission gemeinsam mit der russischen Regierung ein memorandum of understanding erarbeiten. Não se apoia apenas no diálogo, sendo que a última sessão teve lugar em Junho de 2004 e estando prevista uma outra para breve. Sie verlässt sich nicht einfach auf den Dialog, der zum letzten Mal im Juni 2004 stattfand und der demnächst wieder aufgenommen werden soll.

Dictionary