German-Portuguese translations for barbar

bárbaroNeste aspecto particular, mostramos ser uns bárbaros. In diesem Fall haben wir uns als Barbaren erwiesen. A julgar pelo modo como tratamos os nossos animais, ainda somos bárbaros. Daran gemessen, wie wir unsere Tiere behandeln, sind wir noch immer Barbaren. Os polacos não são nenhuns bárbaros, não aceitam a pena de morte. Die Polen sind keine Barbaren, sie lehnen die Todesstrafe ab.
selvagemO ataque de Julho último ao campo da Organização Mujahedin do Povo do Irão (PMOI), em Ashraf, Iraque, só pode ser classificado como selvagem e bárbaro. Der Angriff vom letzten Juli auf das irakische PMOI-Lager in Ashraf, Irak, kann nur als brutal und barbarisch bezeichnet werden. O factor humano é esmagado pela violenta agressão do capitalismo mais selvagem. Der Mensch selbst wird bei diesem Frontalangriff des Kapitalismus in seiner barbarischsten Form zerrieben. Penso que posso dizer qual foi: criámos um capitalismo selvagem e bárbaro naquele país, o qual levou os cidadãos à revolta. Meines Erachtens läßt sich folgendes sagen: wir haben in diesem Land einen zügellosen und barbarischen Kapitalismus geschaffen, der die Bürger des Landes in den Aufstand getrieben hat.

Dictionary