German-Portuguese translations for beschlagnahmen

• apreender
  Por esse motivo, conseguem apreender maiores quantidades de droga. Deshalb gelingt es ihnen, immer größere Mengen an Drogen zu beschlagnahmen.
  Trata-se de descobrir e apreender os recursos económicos provenientes de crimes.Es geht darum, die aus solchen Straftaten stammenden Erträge aufzuspüren und zu beschlagnahmen.
  Cabe aos seus serviços transfronteiriços apreender esses carregamentos e bloqueá-los na fronteira. Es ist Aufgabe ihrer Grenzdienste, solche Lieferungen zu beschlagnahmen und sie an den Grenzen zu stoppen.
• confiscar
  O objectivo é localizar e confiscar os lucros de actividades criminosas. Ziel des Bündnisses ist es, durch kriminelle Aktivitäten gemachte Gewinne aufzuspüren und zu beschlagnahmen.
  Como é óbvio, a atitude do ministério da administração interna nepalês de confiscar as urnas de voto é absolutamente reprovável. Offenkundig ist das Verhalten des nepalesischen Innenministeriums, die Wahlurnen zu beschlagnahmen, absolut verwerflich.
  No entanto, fui informado de que essa lei continua a conferir ao Governo grego poderes para confiscar veículos nessa situação. Mir wurde jedoch mitgeteilt, dass dieses Gesetz der griechischen Regierung nach wie vor die Möglichkeit gibt, in einer solchen Situation ein Fahrzeug zu beschlagnahmen.

Related words

• Beschlagnahme
• Beschlagnahmung
• beschlagnahmt werden