Portuguese-German translations for aparência

• Aussehen das
  Ihr Aussehen würde andere Gäste fernhalten. " A sua aparência afastará outros clientes."
  Nun wissen wir also wenigstens, wie die Betreffenden jeweils aussehen. Agora, pelo menos, conhecemos a aparência física uns dos outros.
  Ein Lebensmittel kann also so aussehen, als wäre es völlig frisch, auch wenn es in Wirklichkeit alt und ziemlich schlecht ist. Ou seja, um produto alimentar pode ter a aparência de estar perfeitamente fresco quando na verdade é antigo e já está deteriorado.
• Ansehen das
• Antlitz das
• Art und Weise die
• Auftreten das
• Darstellung die
• Erscheinung die
• Gesichtsausdruck der
• Miene die
• Schein der
  Der politische Ehrgeiz ist nicht überflüssig und nicht dazu da, um den Schein zu wahren. Esta ambição política não é supérflua; não é uma questão de aparências.
  Bei der Ankündigung der Kandidaturen versuchte man nicht einmal, den Schein zu wahren. Durante o anúncio das candidaturas, não houve sequer uma tentativa de manter as aparências.
  Herr Präsident! Die Realität ist aber oft anders als der Schein, Herr Kollege Harbour. – Senhor Presidente, devo dizer ao senhor deputado Harbour que as aparências e a realidade nem sempre coincidem.

Related words

• ter aparência de
• as aparências enganam
• as aparências iludem