German-Portuguese translations for ehemals

anteriormenteA alteração 3 diz respeito às crianças que na UE estiveram anteriormente institucionalizadas. In Änderungsantrag 3 geht es um Kinder in der EU, die ehemals in Heimen betreut wurden. Assistiu a um enorme trabalho desenvolvido em paz na Irlanda, que aproximou comunidades anteriormente divididas. Große Anstrengungen werden für den Frieden in Irland unternommen, um ehemals getrennte Gruppen der Bevölkerung zusammenzubringen. Infelizmente, em muitos países anteriormente comunistas, embora façam agora parte da União Europeia, existem abusos da lei. Leider wird in vielen ehemals kommunistischen Ländern nach wie vor Missbrauch mit diesem Gesetz getrieben, obwohl sie Mitglied der Europäischen Union sind.
antesAlguns monopólios podem agora retirar lucros sem precedentes do que era antes património comum. Jetzt können einige wenige Monopolunternehmen beispiellose Gewinne aus ehemals gemeinsamem Eigentum erzielen. As duas partes divididas do todo antes homogéneo têm de ser ligadas através das actividades culturais dos habitantes. Die zwei getrennten Teile des ehemals Ganzen müssen durch die kulturellen Aktivitäten der Einwohner verbunden werden.

antigamenteNeste momento, o emprego na produção de tabaco, que representava antigamente 120 000 pessoas, já só representa 60 000 pessoas. Heute sind in der Tabakherstellung nur noch 60 000 gegenüber ehemals 120 000 Personen beschäftigt. A ISPAT em Cork, na Irlanda, que era antigamente uma empresa estatal, foi comprada há alguns anos por uma empresa privada e está agora em liquidação. Das vor einigen Jahren im irischen Cork von einer Privatgesellschaft erworbene ehemals staatliche Unternehmen ISPAT befindet sich derzeit in Liquidation.

Dictionary