German-Portuguese translations for enteignung

• desapropriação
  O Governo de Valência introduziu alterações mínimas na LUV, que não resolvem os problemas mais importantes da desapropriação ilegal de terrenos. Die Regierung von Valencia nahm geringfügige Veränderungen am LUV vor, von der jedoch die wichtigsten mit der rechtswidrigen Enteignung verbundenen Probleme unberührt bleiben.
• expropriação
  Assim sendo, poderemos nós, em consciência, falar de expropriação ilegal? Kann dann noch vernünftigerweise von illegaler Enteignung gesprochen werden?
  Isto configura um roubo qualificado ou, no mínimo, uma expropriação sem indemnização. Man kann dies mit schwerem Diebstahl bzw. mindestens mit einer Enteignung ohne Entschädigung vergleichen.
  Segundo o entendimento da Comissão das Relações Económicas Externas, a "expropriação» e a "indemnização» pertencem aos pontos particularmente polémicos.Schwerwiegende Bedenken hat der Ausschuß auch bei den Themen "Enteignung" und "Entschädigung" .

Related words

• enteignen
• Enteignungstheologie
• Zwangsenteignung
• zwangsenteignen