German-Portuguese translations for erforschen

• explorar
  Em meu entender, trata-se de uma via extremamente interessante de explorar. Meiner Meinung nach ist dies eine äußerst interessante Option, die zu erforschen ist.
  Gostaria ainda de sublinhar o conjunto de propostas que revelam a intenção da Comissão Europeia em explorar o potencial de crescimento do mercado único. Ich möchte auch alle Vorschläge hervorheben, die die Absicht der Europäischen Kommission offenbaren, das Wachstumspotenzial des Binnenmarktes zu erforschen.
• investigar
  É essencial prevenir, investigar e fazer uma correcta gestão do risco. Es ist von großer Bedeutung, Risiken zu verhindern, zu erforschen und die richtigen Schlüsse daraus zu ziehen.
  A Comissão deve investigar as possibilidades de desenvolver serviços controlados por voz. Die Kommission sollte die Möglichkeiten der Entwicklung sprachgesteuerter Dienstleistungen erforschen.
  Trata-se, em vez disso, de investigar aquilo que o espaço tem para dar, e mais nada. Es muß wohl darum gehen, daß wir erforschen sollen, was uns der Weltraum geben kann, und um nichts anderes.
• aprender
• estudar
  Irei com muito gosto procurar estudar em conjunto com, nomeadamente, o Comissário Pinheiro outras possibilidades.Ich will auch gern mit Kommissar Pinheiro erforschen, ob eine Möglichkeit besteht, mehr zu tun.
  No relatório, afirma-se, e bem, que é preciso estudar os factores que contribuem para a radicalização. In dem Bericht wird zu Recht gefordert, die Faktoren, die zur Radikalisierung beitragen, zu erforschen.
  Durante a intervenção desta manhã, analisou-se o modo como, através da Fundação de Dublim, procuramos estudar, prever e preparar as mudanças. In dem Beitrag heute Vormittag wurde dargelegt, wie wir mit Hilfe der Dubliner Stiftung bemüht sind, Veränderungen zu erforschen, vorauszusagen und uns auf sie einzustellen.
• pesquisar

Related words

• Afterforscher
• Afterforscherin
• unterforschen
• Erforscher