German-Portuguese translations for fachmann

expert
especialistaSão eles, em suma, os especialistas que têm de dar prioridade à acção. Er ist schließlich der Fachmann, der der Praxis den Vorrang geben muß. Alguns tinham mesmo de contratar um especialista para tratar da candidatura por eles. Einige mussten tatsächlich einen Fachmann engagieren, der das Antragsstellungsverfahren für sie übernommen hat. É sempre muito fácil dar lições a todo o mundo e eu sou especialista em dar lições: sei como é fácil. Es ist immer einfach, allen Lehren zu erteilen, ich bin ein Fachmann im Lehren erteilen, ich weiß, wie einfach das ist.

peritoO senhor deputado Swoboda, tal com ele próprio disse, é, de facto, perito em assuntos de política externa. Der Kollege Swoboda – er hat es selbst gesagt – ist wirklich ein Fachmann in Außenpolitik. Isto aplica-se igualmente a medidas de pesquisa - tanto quanto sei, visto que não sou um perito em investigação. Das trifft auch für Forschungsmaßnahmen zu - soviel ich weiß -, ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet der Forschung. É deplorável que não fosse incluído no Comité Molitor nenhum perito com experiência em legislação ambiental ou em matéria de higiene dos géneros alimentícios.Es ist sehr bedauerlich, daß kein Fachmann aus dem Bereich Umwelt- oder Lebensmittelrecht im MolitorAusschuß war.

Dictionary