German-Portuguese translations for gebären

• dar à luz
  Só as mulheres podem engravidar e dar à luz, é certo. Natürlich können nur Frauen schwanger werden und gebären.
  Referimo-nos aqui a mulheres porque, até prova em contrário, os homens não podem dar à luz. Wir sprechen hier über Frauen, da Männer, zumindest bis einer das Gegenteil beweist, keine Kinder gebären können.
• parir
  Adoptemos mais algumas directivas, e a montanha legislativa parirá uma montanha de impotência. Verabschieden wir noch ein paar mehr Richtlinien, und der Berg von Rechtsvorschriften würde einen Berg der Ohnmacht gebären.
  Gastámos uma montanha de tempo e recursos humanos para parir um ratinho, já que até hoje nem a Comissão nem o Conselho fizeram alguma coisa para proteger os cidadãos. Wir haben Zeit und Personal investiert, um dann ein Mäuschen zu gebären, denn bis heute haben weder die Kommission noch der Rat etwas für den Schutz der Bürgerinnen und Bürger unternommen.
• parto
  O parto e a educação de um filho continuam a ser vistos como um mal necessário. Kinder zu gebären und aufzuziehen wird noch immer als notwendiges Übel betrachtet.
• parto
  O parto e a educação de um filho continuam a ser vistos como um mal necessário. Kinder zu gebären und aufzuziehen wird noch immer als notwendiges Übel betrachtet.

Related words

• Gebaren
• Erstgebärende
• Gebärende
• lebendgebärend
• fehlgebären
• Zweitgebärende
• gebären|geboren
• mit der Glückshaube gebären