German-Portuguese translations for gegenüberstellung

• briga
• comparação
  Considero inteiramente inadequada esta comparação entre postos de trabalho na indústria e a utilização de substâncias tóxicas para as quais existem alternativas. Ich halte diese Gegenüberstellung von Arbeitsplätzen in der Industrie und der Verwendung von giftigen Substanzen, die substituierbar sind, für völlig unangemessen.
• confronto
  Em seguida, houve um confronto. E o senhor ganhou a maioria. Und dann kam es zu einer Gegenüberstellung, und die Mehrheit hat gewonnen.
  Decisiva será, essencialmente, a relação com o programa, e preparamo-nos para esse confronto com grande disponibilidade. Ausschlaggebend ist im wesentlichen das Verhältnis gegenüber dem Programm, und bei dieser Gegenüberstellung werden wir sehr aufgeschlossen sein.
  No entanto, a Conferência de Barcelona constituiu um primeiro passo de que não podemos prescindir para iniciar o necessário confronto entre os países do Mediterrâneo. Dennoch war die Konferenz von Barcelona ein erster Schritt, der unverzichtbar war, um die erforderliche Gegenüberstellung zwischen den Mittelmeerländern in die Wege zu leiten.

Related words

• gegenüber
• Gegenüber
• gegenüberstellen
• gegenüberliegend
• demgegenüber
• gegenüberliegen
• gegenübertreten
• gegenüberstehen
• gegenübersitzen