German-Portuguese translations for gemeinschaftlich

comumTratase de um compromisso comum, de uma responsabilidade colectiva. Es handelt sich dabei um gemeinschaftliches Engagement und gemeinschaftliche Verantwortung. Só assim poderemos desenvolver uma política de defesa comum. Erst dann können wir eine gemeinschaftliche Verteidigungspolitik entwickeln. A Europa precisa de um sistema regulador comum neste sector. Hier braucht Europa eine gemeinschaftliche Regelung.
conjuntoCreio poder afirmar que procurámos em conjunto uma solução para isto. Ich glaube, sagen zu können, dass wir das dann gemeinschaftlich herausgearbeitet haben. Como todos os Estados Europeus, Portugal necessita da União para, em conjunto, sermos fortes. Portugal braucht, wie alle europäischen Staaten, die Union, um gemeinschaftlich stark zu sein. Contudo, são ainda necessários esforços conjuntos da nossa parte para fazer deste projecto um êxito. Aber es bedarf noch einiger großer gemeinschaftlicher Anstrengungen, um dieses Projekt auch wirklich zu einem Erfolg zu führen.

Dictionary