German-Portuguese translations for gesendet

• enviado
  O Solidariedade já tinha enviado a sua mensagem mais importante à Europa.Die Solidarność hatte bereits die wichtigste Botschaft an Europa gesendet.
  Lamento-o, porque teria sido enviado um sinal forte de que caminhamos para uma Europa mais social. Das finde ich bedauerlich, da dies ein starkes Signal gesendet hätte, dass wir uns hin zu einem sozialeren Europa entwickeln.
  Precisamos de uma plataforma comum para que quaisquer dados introduzidos no computador possam ser enviados de volta ao condutor do veículo na sua língua. Wir benötigen eine gemeinsame Plattform, so dass alle Daten in den Rechner gespeist und wieder an den Lkw-Fahrer in seiner eigenen Sprache gesendet werden.
• transmitido
  O jornalista foi processado e condenado pelo facto de ter transmitido, divulgado, notícias falsas e tendenciosas. Dem Journalisten wurde der Prozeß gemacht und er wurde verurteilt, weil er falsche und parteiische Nachrichten gesendet und verbreitet hatte.
  Será que podemos ter alguma influência na restrição da quantidade de conteúdos importados e transmitidos na Europa? Können wir es irgendwie beeinflussen, dass weniger Material dieser Art nach Europa eingeführt und hier gesendet wird?
  Esses ataques culminaram, recentemente, num programa de crítica acerba realizado por uma empresa de televisão inglesa e transmitido em três ou quatro Estados-membros.Diese Angriffe gipfelten vor kurzem in einem klassischen Diffamierungsprogramm einer britischen Fernsehgesellschaft, das in drei oder vier der Mitgliedstaaten gesendet wurde.

Related words

• Gesenk
• Formgesenk
• Schmiedegesenk
• gesenkschmieden
• gesenkformen
• gesenkdrücken
• gesenkt
• Vogesen
• Vogesenrind