German-Portuguese translations for gleichartig

homogêneo
parecido
semelhanteSerá que também V.Ex.ª tenciona tomar uma iniciativa semelhante a nível da União Europeia? Beabsichtigen auch Sie, eine gleichartige Initiative in der Europäischen Union wieder aufzunehmen? Um cenário assim tem de encorajar ditaduras semelhantes a prosseguirem o seu caminho no que respeita ao armamento. Ein solches Szenario muss gleichartige Diktaturen ermutigen, ihren eigenen rüstungspolitischen Kurs zu steuern. Quando fazemos «benchmarking», obrigatoriamente comparamos coisas semelhantes, de outra forma não faz sentido a operação. Beim Benchmarking werden zwangsläufig gleichartige Dinge verglichen, sonst hätte es ja keinen Sinn.
similarTorna-se necessária uma ampla reforma da PAC, que deveria garantir níveis similares de apoio e regulação do mercado às produções mediterrânicas.Notwendig wird eine umfassende Reform der GAP, die den Produkten aus dem Mittelmeerraum gleichartige Beihilfeniveaus und Marktregulierung garantieren sollte.

Dictionary