German-Portuguese translations for gleichermaßen

• igualmente
  Todos estes três pilares são igualmente importantes, Senhor Comissário. Alle drei sind gleichermaßen wichtig, Herr Kommissar.
  Tal impulso é igualmente necessário no sector das energias renováveis. Die brauchen wir aber gleichermaßen für den Bereich der erneuerbaren Energieträger.
  A Nigéria ou o Brasil poderiam ser igualmente candidatos. Gleichermaßen könnten auch Nigeria oder Brasilien Kandidaten dafür sein.
• ao mesmo tempo
  Sem dúvida que as duas coisas ao mesmo tempo. Zweifellos um beides gleichermaßen.
  Estamos hoje ao mesmo tempo a olhar para o passado e para o futuro. Wir richten heute unseren Blick gleichermaßen zurück in die Vergangenheit und nach vorn in die Zukunft.
  Foi uma decisão difícil, mas ao mesmo tempo necessária e responsável. Es war eine schwierige, wenn auch gleichermaßen notwendige und verantwortungsvolle Entscheidung.
• similarmente
• simultaneamente entretanto

Related words

• Ausgleicher
• Abgleicher
• Faltrohrausgleicher
• gleicherbig
• mit gleicher Münze heimzahlen
• auf gleicher Höhe
• auf gleicher Stufe
• auf gleicher Wellenlänge die gleiche Wellenlänge
• mit gleicher Münze zurückzahlen