German-Portuguese translations for guadalcanal

GuadalcanalComo consequência da situação, Guadalcanal está agora num impasse, quer nas zonas rurais, quer nas urbanas. Da sie die eigentliche Arbeit verrichtet haben, steht jetzt auf Guadalcanal sowohl auf dem Lande als auch in den Stadtgebieten alles still. Noventa e nove por cento de Guadalcanal está nas mãos do IMF (Isatabu Freedom Movement) e apenas a cidade de Honiara é detida pelas Malaita Eagle Forces. 99.9 % von Guadalcanal werden von der IMF-Gruppe kontrolliert und nur die Stadt Honiara von den Malaitanern. O conflito étnico prendese com a expulsão de Guadalcanal de 40 000 Malaita e o regresso dos mesmos à sua própria ilha, a uma situação extremamente difícil, sem qualquer compensação. Bei dem ethnischen Konflikt geht es vor allem um die Vertreibung von 40 000 Malaitanern von Guadalcanal zurück auf ihre Insel, zurück zu schlimmem Elend, ohne jedwede Entschädigung.

Dictionary