German-Portuguese translations for haltbarkeit

• durabilidade
  A funcionalidade e a durabilidade do calçado dependem da concepção, do método de fabrico e dos materiais utilizados. Ihre Qualität und Haltbarkeit hängen vom Design, von der Herstellungsmethode und vom verarbeiteten Material ab.
  O relatório solicita, e bem, sistemas industriais, maior produtividade dos recursos, durabilidade e reutilização, reciclagem e retransformação. Der Bericht fordert zu Recht die Entwicklung geschlossener Produktionssysteme in der Industrie, größere Ressourcenproduktivität, Haltbarkeit und Wiederverwendung, Recycling und Wiederaufarbeitung.
  Para a segurança dos consumidores é sobretudo importante indicar, de forma clara e visível, a durabilidade mínima e máxima do produto após a respectiva abertura. Sehr wichtig für die Verbrauchersicherheit ist eine deutliche, sichtbare Angabe der maximalen und minimalen Haltbarkeit des Produktes nach Öffnung des Produktes.
• duração
  Contudo, beneficiamos com a manutenção do período de duração das especiarias e dos conservantes utilizados nos nossos estabelecimentos e guardados por longos períodos de tempo. Es nützt uns aber, wenn die natürliche Haltbarkeit von Gewürzen und Konservierungsmitteln, die wir in unseren Vorräten haben und für längere Zeit lagern, bewahrt wird.
• solidez
• validade
  É necessário elaborar um plano, uma vez que a validade destes medicamentos é de cinco anos. Bei fünf Jahren Haltbarkeit dieser Medikamente ist durchaus ein Plan zu erstellen.

Related words

• Mindesthaltbarkeitsdatum
• Haltbarkeitsdatum
• Mindesthaltbarkeit
• Instandhaltbarkeit
• Haltbarkeitsdauer