German-Portuguese translations for heuhaufen

• monte de feno
• meda
• palheiro
  Seguir o rasto dos autores de cibercrimes é como procurar uma agulha no palheiro. Die Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
  Tenho consciência de que estão em curso alguns debates algures na Comissão, mas tentar descobrir o que lá se passa é como procurar uma agulha num palheiro. Soviel ich weiß, laufen da immer noch einige Diskussionen irgendwo in der Kommission, doch es ist wie mit der Nadel im Heuhaufen - es ist nicht zu ermitteln, wer wo was unternimmt.

Related words

• wie ein Esel zwischen zwei Heuhaufen stehen
• Nadel im Heuhaufen
• die Nadel im Heuhaufen suchen
• eine Nadel im Heuhaufen
• eine Stecknadel im Heuhaufen
• eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen
• eine Nadel im Heuhaufen suchen