German-Portuguese translations for hinsichtlich

• a respeito de
• para com
  É este o compromisso da Europa para com os Balcãs Ocidentais. Das ist Europas Verpflichtung hinsichtlich der westlichen Balkanstaaten.
  A abordagem adoptada para combater a violência contra as mulheres difere de acordo com a legislação nacional. Die nationalen Rechtssysteme unterscheiden sich hinsichtlich ihres Ansatzes in Bezug auf Gewalt gegen Frauen.
• quanto a
  Quanto aos objectivos, partilho bastante da opinião do senhor deputado Linkohr. Hinsichtlich der Zielsetzungen stimme ich mit Herrn Linkohr vollkommen überein.
  Porém, existe um equívoco generalizado quanto aos nossos rendimentos. Allerdings existieren hinsichtlich unserer Bezüge allgemein falsche Vorstellungen.
  No entanto, sentimos algumas preocupações quanto a este processo. Hinsichtlich des Prozesses haben wir jedoch einige Bedenken.

Related words

• Hinsicht
• in dieser Hinsicht
• in Hinsicht auf