German-Portuguese translations for kaiser

imperadorNo mundo idealizado pelo imperador também é assim. So laufen die Dinge in der Idealwelt des Kaisers. Rebentou a guerra, o Imperador morreu, mas o comité prosseguiu o seu trabalho. Krieg brach aus, der Kaiser starb, doch der Ausschuss setzte seine Arbeit fort. Não temos outra forma de descrever a conduta do Conselho senão como a de um imperador despido. Unseres Erachtens ist der Rat nicht mehr anders zu bezeichnen als ein Kaiser ohne Kleider.
cáiser

CésarMas há que dar «a César o que é de César», Senhor Presidente. Aber, Herr Präsident, geben wir dem Kaiser, was des Kaisers ist. É altura de mudar de atitude, há que dar a César o que é de César e a Deus o que é de Deus! Jetzt müssen andere Saiten aufgezogen werden: Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist! Então ele [Jesus] lhes disse: "Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus”. Darauf sagte er zu ihnen: So gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört, und Gott, was Gott gehört!"
czar
kaiser

Dictionary