German-Portuguese translations for klausel

artigoUma dessas razões era a cláusula social, o artigo 9º. Einer davon war die Sozialklausel, Artikel 9. O último ponto que gostaria de referir é que deveríamos evitar utilizar a cláusula de – o artigo 42º. Zum Schluss möchte ich noch darauf hinweisen, dass wir die Anwendung der „Passerelle-Klausel“, Artikel 42, vermeiden sollten. Dispõe do poder legal para o fazer, ao abrigo do artigo 42º do Tratado Europeu e da (Cláusula-ponte). Der Rat hat nach Artikel 42 EG-Vertrag und der Passerelle-Klausel die rechtlichen Befugnisse zu einem solchen Schritt.
cláusulaA cláusula relativa ao TPI consta dos nossos acordos. Die IStGH-Klausel ist Teil unserer Vereinbarungen. Permitam-me agora que passe à “cláusula-ponte”. Mein nächstes Thema ist die so genannte Passerelle-Klausel. Uma dessas razões era a cláusula social, o artigo 9º. Einer davon war die Sozialklausel, Artikel 9.

termoEm termos ideais, deveríamos ter uma cláusula que revogasse automaticamente os 1 200 acordos actualmente em vigor. Idealerweise sollten wir eine Klausel haben, die automatisch die 1200 gegenwärtig bestehenden Abkommen aufhebt. É provável que precisemos de um prolongamento e não tanto de aplicar de imediato a cláusula nos termos do artigo 42º. Es könnte sein, dass wir die -Klausel nach Artikel 42 nicht sofort anwenden können, sondern dafür noch mehr Zeit brauchen. Vai providenciar para que seja instituída uma comissão de conciliação nos termos da cláusula do acordo provisório?Wird sie dafür sorgen, daß eine Schlichtungskommission laut Klausel des Interimsabkommens eingesetzt wird?

Dictionary