German-Portuguese translations for miete

aluguel
rendaNo entanto, o Parlamento pagava a renda ao Município de Estrasburgo. Das Parlament zahlte jedoch seine Miete an die Stadt Straßburg. Continuamos ainda a pagar as rendas dos edifícios Ardenne e Ravenstein. Wir zahlen heute noch die Miete für die Gebäude Ardenne und Ravenstein. Por exemplo, não pagamos a renda todos os dias, por isso nesse caso não há problemas.Man zahlt beispielsweise seine Miete nicht jeden Tag, hier gibt es also kein Problem.

aluguerAs rubricas das despesas administrativas das instituições da UE incluem despesas de compra e aluguer de edifícios. Die Posten der Verwaltungskosten der EU-Institutionen enthalten Aufwendungen für den Kauf und die Miete von Gebäuden. Os cinco deputados de Malta estão contra a ideia, alegando que fica muito longe, tem difícil acesso, e que preferiam continuar em regime de aluguer à presente taxa favorável.Alle fünf Abgeordneten aus Malta wollen das nicht, sie sagen, es sei zu abgelegen und schwer zugänglich, sie blieben lieber günstig zur Miete.

Dictionary