German-Portuguese translations for mitgefühl

• compaixão
  Isto não é compaixão: isto é hipocrisia nojenta. Das ist kein Mitgefühl: diese Heuchelei stinkt zum Himmel.
  Todas aquelas vítimas merecem também a nossa compaixão e respeito. Alle diese Opfer verdienen ebenfalls unser Mitgefühl und unseren Respekt.
  Também temos heróis e heroínas da paz e da compaixão. Es gibt auch Helden und Heldinnen des Friedens und des Mitgefühls.
• comiseração
  Hoje sinto também algum prazer em manifestar a minha comiseração à relatora. Heute Abend mischt sich in mein Mitgefühl mit der Berichterstatterin auch eine gewisse Freude.
  Peço-lhes agora que observem um minuto de silêncio, em sinal do nosso respeito e da nossa comiseração pelas inocentes vítimas destes atentados.Ich bitte um eine Schweigeminute zum Zeichen unseres Respekts und Mitgefühls mit den unschuldigen Opfern dieser Angriffe.

Synonyms

• Teilnahme
• Mitleid
• Sympathie

Related words

• Mitgefangener
• Mitgefühl haben
• mitgefangen, mitgehangen
• Mitgefühl empfinden
• mitgegangen, mitgefangen