German-Portuguese translations for mittelpunkt

centroDisseram que as pessoas seriam colocadas no centro da acção. Sie haben gesagt, dass der Mensch im Mittelpunkt steht. Deverá colocar os cidadãos no centro do nosso trabalho. Sie sollte die Bürgerinnen und Bürger in den Mittelpunkt unserer Arbeit stellen. No futuro, será o utilizador a estar no centro. Künftig wird der Benutzer im Mittelpunkt stehen.
meioEvidentemente que o debate vai centrar-se na estratégia e nos meios destinados a restaurar a nossa competitividade. Im Mittelpunkt der Diskussion werden natürlich die Strategie und die Mittel zur Wiederherstellung unserer Wettbewerbsfähigkeit stehen. Gostaria de retomar as palavras do Senhor Vice-Presidente Kallas, que lamentou a constante chamada de atenção dos meios de comunicação social para o tema da fraude. Ich möchte auf Herrn Vizepräsidenten Kallas zurückkommen. Er hat beklagt, dass in den Medien immer wieder das Thema Betrug in den Mittelpunkt gestellt wird. Senhor Presidente, decididamente, os meios que a União Europeia aplica na sua política da juventude estão no centro dos debates desta manhã. Herr Präsident, in der Tat stehen die Mittel, welche die Europäische Union für ihre Jugendpolitik zur Verfügung stellt, im Mittelpunkt der heutigen Debatte.

Dictionary