German-Portuguese translations for opfer

vítimaAs vítimas são vítimas, não imigrantes ilegais. Die Opfer sind Opfer, und keine illegalen Einwanderer. Qualquer vítima do terrorismo é uma vítima a mais. Jedes Opfer des Terrorismus ist ein Opfer zu viel. Em segundo lugar, há o papel da vítima. Por favor, não esqueçam o papel das vítimas. Zweitens: Die Rolle der Opfer. Vergessen Sie bitte nicht, welche Rolle die Opfer spielen.
sacrifícioNão esqueçamos o seu sacrifício.Wir sollten ihr Opfer nicht vergessen. Não estamos dispostos a fazer sacrifícios. Wir sind nicht bereit, Opfer zu bringen. Jesus diz: "Quero misericórdia, não sacrifício". Jesus sagt: "Ich wünsche mir Gnade und keine Opfer".

baixaEstes ataques estão a fazer muitas baixas entre os civis, incluindo várias crianças.Diese Angriffe fordern zudem zahlreiche Opfer unter der Zivilbevölkerung, darunter schon mehrere Kinder. Já que estamos a falar da OMC, a Irlanda é a primeira baixa em termos de produção de beterraba sacarina. Wenn wir über die WTO reden, dann ist Irland in Bezug auf die Zuckerrübenerzeugung ihr erstes Opfer. A União Europeia lamenta profundamente a violência e as baixas resultantes destes actos de violência. Die Europäische Union bedauert die Gewalt und die Opfer dieser Gewalttaten zutiefst.
presaCaso contrário, corremos o risco de o país se tornar novamente presa de interesses externos. Andernfalls riskieren wir, dass das Land wieder Opfer äußerer Interessen wird. Os trágicos acontecimentos do 11 de Setembro demonstraram que qualquer sector produtivo, meio de transporte ou edifício pode facilmente tornar-se presa de um ataque terrorista. Die tragischen Ereignisse des 11. September haben gezeigt, dass jede Branche, jedes Verkehrsmittel oder Gebäude ohne weiteres Opfer eines Terrorangriffs werden kann.

Dictionary