German-Portuguese translations for psychisch

mentalSaúde mental (breve apresentação) Psychische Gesundheit (kurze Darstellung) Os problemas de saúde mental são susceptíveis de prevenção e tratamento. Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar. Assim, a doença mental não deve ser motivo de vergonha. Einer psychischen Krankheit muss man sich also nicht schämen.
mentalmentePodemos começar por nos perguntar o seguinte: quem está mentalmente doente? Die Frage allein: Wer ist alles psychisch krank? Ainda por cima, determinar quais as alterações que obtiveram aprovação no decurso do debate é física e mentalmente impossível. Und außerdem kann man physisch und psychisch unmöglich feststellen, welche Änderungsanträge im Laufe der Debatte die Zustimmung des Parlaments erhalten haben.

psíquicoEstes são elementos determinantes para um crescimento saudável e equilibrado, a nível psíquico e físico, das crianças. Dies sind bestimmende Faktoren für das gesunde und ausgeglichene psychische und körperliche Wachstum eines Kindes. Também o ambiente psíquico no local de trabalho é um problema que durante demasiado tempo não foi levado devidamente a sério. Auch das psychische Arbeitsumfeld ist problematisch, es wurde lange Zeit nicht ernst genommen. Dá origem a muitos outros fenómenos, quer se trate do stress psíquico, da pobreza ou da situação de sem-abrigo. Sie zieht zahlreiche weitere Begleiterscheinungen nach sich, sei es psychischer Stress, Armut oder Obdachlosigkeit.

Dictionary