German-Portuguese translations for rhetorisch

• retórico
  Tudo isto não pode permanecer um exercício retórico. All dies darf keine rhetorische Übung bleiben.
  O resultado é que a cláusula é frequentemente utilizada como álibi ou exemplo retórico, sem que tenha verdadeiras consequências. Das Ergebnis ist, dass die Klausel häufig als Alibi oder rhetorisches Exempel genutzt wird, ohne dass sich daraus wirkliche Konsequenzen ergeben.
  Infelizmente, no seu programa, Senhor Presidente Prodi, este ponto é bastante vago e talvez mesmo um tanto ou quanto retórico. Leider, Herr Präsident Prodi, bleibt dieser Punkt in Ihrem Programm ziemlich vage, um nicht zu sagen ein bisschen rhetorisch.

Related words

• rhetorische Frage
• rhetorische Figur
• rhetorische Prozesse