German-Portuguese translations for riesig

• gigantesco
  Um gigantesco montanha de mil milhões de toneladas! Ein riesiger Rindfleischberg von einer Milliarde Tonnen!
  Os relatórios existentes nada referem relativamente a este problema gigantesco. In den vorhandenen Berichten wird dieses riesige Problem nicht erwähnt.
  Navios-fábrica gigantescos esvaziaram de peixe os mares da África Ocidental. Riesige Fabrikschiffe fischen die westafrikanischen Gewässer leer.
• enorme
  Isso comporta riscos enormes em idades avançadas. Das bedeutet riesige Risiken im Alter.
  Ora, esse é, a meu ver, um enorme desafio. Das ist meiner Ansicht nach eine riesige Herausforderung.
  Esse é um enorme desafio neste momento. Das ist momentan eine riesige Herausforderung.
• gigante
  Milhões de animais foram abatidos como medida preventiva e piras gigantescas queimaram tudo. Millionen von Tieren wurden als Vorsorgemaßnahme geschlachtet, und riesige Scheiterhaufen verbrannten alles.
  Senhor Presidente, caros colegas! O pseudogigante parece mesmo gigante quando estamos longe dele.Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Scheinriese ist riesig groß, wenn man weit weg von ihm ist.
  Possivelmente isto não evitará que em dez anos venhamos a ter em toda a UE apenas três empresas gigantes de telecomunicações. Womöglich wird das nicht verhindern, dass wir in zehn Jahren in der ganzen EU nur noch drei große riesige Telekomunternehmen haben.
• colossal
  A recuperação dos efeitos de 50 anos de comunismo foi uma tarefa colossal para a Bulgária. Die Überwindung der Folgen der 50-jährigen kommunistischen Herrschaft war und ist für Bulgarien eine riesige Aufgabe.
  Elucida-nos da dificuldade colossal de que se reveste essa via. Daraus ist ersichtlich, was für eine riesige Aufgabe es wäre, diesen Weg zu beschreiten.
  Mas a própria água e a sua distribuição tornaram-se uma fonte colossal de lucros para os conglomerados multinacionais. Wasser selbst und die Trinkwasserversorgung sind jedoch zu einer Quelle riesiger Profite für die multinationalen Konzerne geworden.
• estupendo
• fantástico
  Fantástico, que grande esforço, não apenas na Europa, mas também no espaço! Wow, das ist wirklich ein riesiges Unterfangen, überall, nicht nur in ganz Europa!
• formidável
  Existe um potencial formidável de oportunidades das quais os nossos parceiros estão actualmente privados. Es gibt ein riesiges Potenzial von Chancen, um die sie sich bringen.
• ginorme

Related words

• Friesisch
• Friesin
• Riesin
• friesisch
• Nordfriesisch
• Ostfriesisch
• Saterfriesisch
• Westfriesisch
• Riesigkeit