German-Portuguese translations for ruin

• ruína
  As ruínas da pátria estão seguras. Die Ruinen des Vaterlandes sind sicher.
  O Sr. Blair colocou o Reino Unido à beira da ruína. Herr Blair hat Großbritannien an den Rand des Ruins getrieben.
  Nada de bom pode advir de se empurrar a Palestina para o caos financeiro e para a ruína. Es wäre gefährlich, die Palästinensergebiete in finanzielles Chaos und in den Ruin zu stürzen.
• desgraça
• destruição
  Sofremos séculos de guerras, várias vezes a destruição e a ruína. Wir durchlitten Jahrhunderte kriegerischer Auseinandersetzungen, mehrfach Zerstörung und Ruin.
  Há registo de mortos, feridos, de uma destruição imemorável e da destruição das estruturas políticas nacionais e das estruturas de cooperação. Es gibt Tote, Verletzte, unzählige zerstörte Gebäude und wir stehen vor den Ruinen der nationalen politischen Strukturen und den Strukturen der Zusammenarbeit.
  A directiva suscitou um sem-número de preocupações em cada um dos Estados-Membros, relativamente à sobreexploração e destruição dos orçamentos nacionais. Die Richtlinie hat zu zahlreichen Bedenken bei einzelnen Mitgliedstaaten in Bezug auf die Überlastung und den Ruin der nationalen Haushalte geführt.
• flagelo

Related words

• Ruine
• ruinieren
• Ruinen
• Burgruine
• Schlossruine
• ruinös
• Ruinenstadt
• ruiniert werden
• vor dem Ruin stehen