German-Portuguese translations for speichern

• guardar
  De que maneira é que guardar toda a informação sobre os seus cartões de crédito reforça a nossa segurança? Inwieweit wird jedoch das Speichern der Daten all ihrer Kreditkarten unserer Sicherheit dienen?
  O comércio, sobretudo em meio urbano, não dispõe muitas vezes de locais de armazenamento para guardar quantidades importantes de resíduos. Vor allem in städtischen Gebieten verfügt der Handel häufig nicht über entsprechende Lagerräume, um größere Abfallmengen zu speichern.
  O facto de ser possível guardar informações durante três anos e meio é considerado positivo sob um ponto de vista americano, mas é considerado escassamente aceitável numa perspectiva europeia.Die Möglichkeit, die Informationen dreieinhalb Jahre lang zu speichern, ist aus amerikanischer Sicht positiv, während sie vom europäischen Standpunkt aus gerade noch akzeptabel ist.
• salvar
• armazenar
  Deste modo, haveria também a possibilidade de armazenar energia a partir de fontes renováveis e esse seria um bom caminho a seguir. Dies bietet auch eine Möglichkeit, Energie aus erneuerbaren Energiequellen zu speichern. Das könnten wir dann im Verkehrssektor benutzen, und das wäre ein guter Weg.
  Uma das medidas em análise prende­se com a obrigação de o fornecedor de serviços reunir e armazenar dados relativos ao tráfego e de, a pedido, os transmitir às autoridades. Zu den ins Auge gefaßten Maßnahmen gehört eine Verpflichtung für Diensteanbieter, Übermittlungsdaten zu erfassen und zu speichern und sie Behörden auf Verlangen zur Verfügung zu stellen.
• estocar
• gravar

Related words

• abspeichern
• aufspeichern
• ausspeichern
• im Gedächtnis speichern
• auf Mikrofilm speichern