German-Portuguese translations for standort

localCada local tem a sua própria maneira de elaborar o vinho. Jeder Standort hat seine eigene Art und Weise der Weinbereitung. Falei de Manágua, e não do local do projecto. Ich sagte Managua, ich habe nicht vom Standort des Projekts gesprochen. Pergunto, portanto, como fundamenta a sua opinião sobre o local da instalação desta agência. Ich möchte wissen, worauf sich Ihre Auffassung zum Standort der Behörde gründet.
lugar
O tema dos lugares no Parlamento Europeu esteve recentemente mais uma vez em discussão. Erst kürzlich ist wieder einmal das Thema der Standorte des Parlaments aufgekommen.
sítioAmbos os sítios foram seleccionados com base em critérios desconhecidos. Beide Standorte wurden auf der Grundlage unbekannter Kriterien ausgewählt. É um sítio estratégico, não um auto-serviço, não um supermercado. Er ist ein strategischer Standort und kein Selbstbedienungsladen oder Supermarkt. De facto, o sítio central - instalado em Estrasburgo, onde estamos - sofreu atrasos. So gab es beispielsweise beim zentralen Standort hier in Straßburg Verzögerungen.

Dictionary