German-Portuguese translations for tierwelt

• fauna
  Esta região da Polónia é muito rica em recursos naturais: flora, fauna, lagos, floresta e toda a paisagem. Diese Region Polens ist sehr reich an natürlichen Ressourcen: Pflanzen- und Tierwelt, Seen, Wälder und die Landschaft überhaupt.
  Senhor Presidente, a Galiza está negra: as praias, a linha costeira, a fauna, os peixes, as aves... e as pessoas enfrentam um futuro negro.Herr Präsident, Galicien ist schwarz! Seine Strände, seine Küsten, seine Tierwelt, seine Fischbestände, seine Vögel ..., und die Menschen sehen eine schwarze Zukunft vor sich.
  No seu ensejo de desenvolver uma cooperação ainda mais forte em prol do Árctico, dos seus habitantes e da sua fauna e flora selvagens, a União Europeia terá de ter isto em consideração. Die Europäische Union hat das zu berücksichtigen, wenn wir eine noch engere Zusammenarbeit zum Wohle der Arktis, ihrer Einwohner und Tierwelt entwickeln möchten.
• vida selvagem
  E, se assim for, porquê tanto interesse em construir monstruosos parques eólicos que são prejudiciais à vida selvagem e nem sequer funcionam? Und wenn ja, warum sind Sie so scharf darauf, monströse Windparks zu bauen, die schädlich für die Tierwelt sind und nicht einmal funktionieren!
  A expansão brasileira será feita à custa de milhares de hectares de floresta e de savana que abrigam uma biodiversidade e vida selvagem que são preciosas. Die brasilianische Expansion ginge auch auf Kosten von Tausenden Hektar Regenwald und Savanne mit ihrer kostbaren biologischen Vielfalt und ihrer Tierwelt.
  A Directiva "Habitats", da qual deriva a Natura 2000, procura estabelecer um quadro comum para a protecção da natureza como se a vida selvagem estivesse sujeita à teoria académica. Mit der Habitatrichtlinie, aus der sich Natura 2000 herleitet, soll ein gemeinsamer Rahmen für den Naturschutz geschaffen werden, so als ordne sich die Tierwelt akademischer Theorie unter.

Related words

• Autor-Jahr-Zitierweise
• Tierwanderung
• Tierwohl
• Tierwärter