German-Portuguese translations for ton

argila
tomEm segundo lugar, os modos e o tom. Der zweite Punkt ist die Art und Weise und der Tonfall. O seu tom político é demasiado calmo. Sein politischer Ton ist zu ruhig. No entanto, o tom adoptado no relatório não é o correcto. Es ist der Tonfall des Berichts, der nicht stimmt.

notaO senhor Presidente em exercício do Conselho concluiu com uma nota vagamente ideológica, e ainda bem. Herr Ratspräsident, Sie haben mit einem leicht ideologischen Ton geschlossen, und das war auch gut so. Por isso, congratulo-me com a nota de prudência detecto nalgumas partes do texto. Daher begrüße ich den warnenden Unterton, der in einigen Teilen des Textes anklingt.
som

Dictionary