German-Portuguese translations for undurchführbar

• inexequível
  Uma directiva nos moldes que estão agora a ser propostos pela maioria dos membros da comissão competente quanto à matéria de fundo é simplesmente inexequível, perigosa e contraproducente. Eine Richtlinie in der Form, in der sie jetzt von der Mehrheit des federführenden Ausschusses vorgeschlagen wird, ist einfach undurchführbar, gefährlich und kontraproduktiv.
  O resultado da proposta da Comissão seria um complicado sistema de devoluções, um sistema burocrático, dispendioso e praticamente inexequível. Er würde zu einem komplizierten Rückerstattungssystem führen, das bürokratisch und kostenaufwendig, praktisch undurchführbar wäre.
  Salvaguarde-se, no entanto, a necessidade de realismo em propostas desta natureza para que um bom propósito não se torne inexequível ou gravoso para a indústria. Vorschläge dieser Art müssen realistisch sein, damit ein guter Vorschlag nicht undurchführbar oder zu einer Belastung für die Industrie wird; diesem Aspekt wird Rechnung getragen.
• inviável
  Quer-se tornar inviável na prática o estipulado no artigo 128º?Soll das, was in Artikel 128 festgelegt ist, in der Praxis undurchführbar gemacht werden?
  Porém, as múltiplas particularidades existentes nos países da União tornam essa ideia manifestamente inviável e impraticável. Aber die vielfachen Besonderheiten in den Ländern der Union lassen diese Idee offenbar undurchführbar und unrealistisch werden.

Related words

• Undurchführbarkeit
• undurchsichtig
• undurchdringlich
• undurchdringbar
• wasserundurchlässig
• undurchschaubar
• undurchlässig
• Undurchsichtigkeit
• Undurchsichtiges