German-Portuguese translations for verwunderlich

surpreendenteCom efeito, é preciso salientar que o procedimento foi um pouco surpreendente. In der Tat war, wie hervorzuheben ist, das Verfahren etwas verwunderlich. É surpreendente que haja tanta gente incompetente ao serviço da Comissão. Es ist verwunderlich, daß es bei den Dienststellen der Kommission so viele unfähige Mitarbeiter gibt. Isso poderia não ser surpreendente para os Estados Unidos, mas é inaceitável para os Estados-Membros. Das mag seitens der Vereinigten Staaten nicht verwunderlich sein, seitens der Mitgliedstaaten ist es inakzeptabel.
assombroso

eminente
estranhoPorém, tudo somado, não é estranho que os irlandeses se sintam maltratados. Alles in allem ist es jedoch nicht verwunderlich, dass sich die Iren unfair behandelt fühlen. É muito estranho ouvir dizer que, sem a participação de todos, o sistema não será possível.Es ist verwunderlich, wenn behauptet wird, daß man, dieses nicht erreichen würde, wenn nicht alle mitmachen. É mais do que estranho que os EUA e o Canadá se tenham recusado até agora a reconhecer sequer que as armadilhas de mandíbulas são desumanas.Es ist mehr als verwunderlich, daß die USA und Kanada sich bisher geweigert haben, überhaupt anzuerkennen, daß Tellereisen inhuman sind.
incrívelÉ absolutamente incrível que esta crítica surja quando a descida dos impostos já não diz respeito às empresas, mas sim aos cidadãos. Es ist sehr verwunderlich, dass diese Kritik erst dann laut wird, wenn die Steuersenkung nicht mehr die Unternehmen, sondern die Bürger betrifft.
maravilhoso
notávelPor esse motivo é notável que o Presidente francês, não apenas no seu actual papel de Presidente do Conselho, ponha em causa os objectivos de estabilidade do BCE. Es ist daher äußerst verwunderlich, dass der französische Präsident, nicht zuletzt in seiner gegenwärtigen Rolle als Ratsvorsitzender, die Stabilitätsziele der EZB infrage stellt.

Dictionary