German-Portuguese translations for vorausgehen

antecederQuanto à questão específica suscitada pela senhora deputada Thyssen, as discussões com países terceiros devem anteceder a adopção da directiva. Zu der von Frau Thyssen aufgeworfenen speziellen Frage sei gesagt, dass die Gespräche mit Drittländern der Verabschiedung der Richtlinie vorausgehen sollten. Continua o Conselho a partilhar da opinião de que a aplicação dos oito critérios estabelecidos pela ONU para o Kosovo deve anteceder o estabelecimento definitivo do estatuto em questão? Teilt der Rat weiterhin die Auffassung, dass die Erfüllung der acht von der UN festgelegten Kriterien einer endgültigen Regelung der Kosovo-Frage vorausgehen muss?
chefiar

comandar
precederA harmonização das legislações e dos procedimentos deveria preceder a implementação da Convenção de Dublim e do sistema Eurodac. Die Harmonisierung der Rechtsvorschriften und Verfahren sollte der Umsetzung des Dubliner Übereinkommens und des Eurodac-Systems vorausgehen.

Dictionary