German-Portuguese translations for zufügen

• afiliar
• causar
  Podem causar danos incomensuráveis a estas espécies altamente vulneráveis. Sie können diesen hochempfindlichen Arten großen Schaden zufügen.
  É carcinogénico e pode causar lesões graves no sistema nervoso. Sie ist krebserregend und kann dem Nervensystem schweren Schaden zufügen.
  Podem causar prejuízos enormes nas regiões periféricas e, efectivamente, em todas as regiões. Diese könnten den Regionen in äußerster Randlage - und eigentlich jeder Region - enorme Schäden zufügen.
• filiar
• infligir
  Também neste caso, se não formos cuidadosos, iremos infligir sofrimento aos animais, que o não merecem. Auch hier gilt, dass wir Tieren unnötiges Leid zufügen, wenn wir nicht vorsichtig sind.
  É aí que a publicidade é mais agressiva, e é aí que poderá infligir maiores danos ao consumidor-alvo. Werbung ist dort in höchstem Maße aggressiv, und dort kann sie den angesprochenen Verbrauchern den größten Schaden zufügen.
  De que é que estamos à espera para deixarmos de tratar os animais como simples objectos e de lhes infligir sofrimentos desnecessários? Was hoffen wir zu erreichen, wenn wir Tiere nicht länger als bloße Sachen behandeln und ihnen keine unnötigen Leiden mehr zufügen?

Related words

• hinzufügen
• Schaden zufügen
• Schmerz zufügen
• ein Trauma zufügen