German-Portuguese translations for zusammenfassung

resumoA relatora acabou de nos fazer aqui um excelente resumo dessa situação. Die Berichterstatterin hat uns soeben eine ausgezeichnete Zusammenfassung gegeben. É este o resumo do conteúdo do presente relatório. Das ist in Kürze eine Zusammenfassung dessen, was in diesem Bericht steht. Caros colegas, segue-se agora o resumo de um debate muito importante. Kolleginnen und Kollegen, dies ist die Zusammenfassung einer sehr wichtigen Debatte.
sumárioRegozijo-me pelo facto de estas ideias constarem no relatório sumário da presidência da mini-reunião ministerial de Paris. Ich bin froh, dass diese Ideen in der Zusammenfassung des Vorsitzes zum Ministertreffen in Paris enthalten sind. Apresentarei um sumário da posição da Comissão relativamente a declarações orais, se estiverem de acordo. Ich werde eine Zusammenfassung der Position der Kommission zu den mündlichen Erklärungen verteilen, wenn Sie damit einverstanden sind.

introdução
sinopseO relatório do Provedor de Justiça, particularmente a sinopse é, creio, um excelente exemplo da forma como devemos apresentar o nosso trabalho aos cidadãos. Der Bericht des Bürgerbeauftragten, vor allem die Zusammenfassung, ist meines Erachtens ein hervorragendes Beispiel dafür, wie wir den Bürgern unsere Arbeit nahe bringen können.

Dictionary