German-Spanish translations for ablenkungsmanöver

distracciónTiene que ser así porque ustedes necesitan una distracción. Das muss passieren, denn Sie sind auf dieses Ablenkungsmanöver angewiesen. Ellos considerarán que este tipo de iniciativa por parte de la Comisión es una distracción. Sie werden diese Initiative der Kommission als Ablenkungsmanöver ansehen. Las tácticas de distracción orientadas a esferas del mercado financiero representan el planteamiento erróneo. Die Ablenkungsmanöver gegenüber Teilen des Finanzmarkts gehen in die Irre.
cortina de humoPierden los consumidores, que tendrán que pagar la operación aunque les anuncien una pequeña reducción de tarifa como cortina de humo. Verlierer sind die Verbraucher, die diese Operation bezahlen müssen, wenngleich man ihnen als Ablenkungsmanöver eine geringfügige Gebührenermäßigung in Aussicht stellt.

Dictionary