German-Spanish translations for abschließend

• exhaustivo
  En conclusión, quiero felicitar al señor Dombrovskis por haber elaborado un informe exhaustivo sobre el gasto del Parlamento Europeo en 2006. Abschließend möchte ich Herrn Dombrovskis zu seinem umfassenden Bericht über die Ausgaben des Parlaments im Jahr 2006 beglückwünschen.
  Para concluir, me gustaría dar las gracias a la señora Ries por haber presentado un informe tan completo y exhaustivo sobre el impacto del medio ambiente para la salud humana. Abschließend möchte ich Frau Ries für ihren umfassenden und detaillierten Bericht über die Auswirkungen der Umwelt auf die menschliche Gesundheit danken.
  Para concluir, me gustaría dar las gracias a la ponente, la señora Barsi-Pataky, por su excelente y exhaustivo informe sobre este tema y por estar siempre abierta al diálogo. Abschließend gilt mein Dank unserer Berichterstatterin, Etelka Barsi-Pataky, für ihre sehr gute und intensive Arbeit zu diesem Thema und für ihre immer vorhandene Gesprächsbereitschaft.

Related words

• abschliessend
• abschließen
• abschließbar mit einem Vorhängeschloss
• seine Ausbildung abschließen
• einen Vertrag abschließen