German-Spanish translations for aufeinander folgend

consecutivoCreo que la estabilidad se ha adquirido ya y los criterios han sido definidos y anunciados para tres años consecutivos, de 2002 al final del programa. Die Stabilität haben wir, glaube ich, jetzt erreicht, und die Kriterien wurden für drei aufeinander folgende Jahre definiert und bekannt gegeben, von 2002 bis zum Ende des Programms.
sucesivob) la duración máxima total de los sucesivos contratos de trabajo o relaciones laborales de duración determinada; b) die insgesamt maximal zulässige Dauer aufeinander folgender Arbeitsverträge oder -verhältnisse; La dejadez legislativa de los sucesivos grupos de legisladores en Polonia es, en este caso, bien conocida. Die legislative Nachlässigkeit verschiedener aufeinander folgender Gesetzgeber in Polen ist in diesem Fall gut bekannt. Me producen temor las posibles restricciones a la función de la presidencia rotatoria ostentada por Estados miembros sucesivos. Bezüglich möglicher Funktionseinschränkungen aufgrund des rotierenden Ratsvorsitzes durch aufeinander folgende Mitgliedstaaten kommen bei mir Befürchtungen auf.

Dictionary