German-Spanish translations for ausbreitung

• despliegue
• extensión
  Expresamos hoy una vez más nuestra gran preocupación por la extensión de este repugnante fenómeno. Ein weiteres Mal bringen wir unsere tiefe Besorgnis über die Ausbreitung dieses abscheulichen Phänomens zum Ausdruck.
  Y sin una nutrición correcta nada puede impedir la extensión del sida ni curar a los enfermos que son portadores de la enfermedad. Ohne richtige Ernährung kann nichts die Ausbreitung von AIDS verhindern oder die Menschen heilen, die diese Erkrankung in sich tragen.
  Ocurre incluso que cuando se produce un contagio de esta enfermedad en cabañas no vacunadas tiene lugar una extensión explosiva. Es ist ja so, dass es bei der Einschleppung dieser gefährlichen Tierkrankheit in ungeimpfte Bestände zu einer explosionsartigen Ausbreitung kommt.
• propagación
  Existen varias razones que explican esta propagación. Für diese Ausbreitung gibt es verschiedene Ursachen.
  El principio de precaución también contribuye a impedir la propagación de enfermedades. Das Vorsorgeprinzip verhindert auch die Ausbreitung von Krankheiten.
  Se consideró que se trataba de una medida necesaria para la contención de la propagación de la enfermedad. Sie wurden für notwendig befunden, um eine weitere Ausbreitung der Seuche zu verhindern.

Related words

• ausbreiten
• Krankheitsausbreitung
• Ausbreitmaß
• Wüstenausbreitung
• sich ausbreiten
• die Flügel ausbreiten
• sich wie ein Lauffeuer ausbreiten