German-Spanish translations for ausgeben

gastarSeñor Presidente, se trata de gastar, gastar, gastar, ¿verdad? Herr Präsident! Die Devise lautet: Ausgeben, ausgeben, ausgeben, nicht wahr? Otros países de la UE gastarán aún más. Andere EU-Länder werden noch mehr ausgeben. Tenemos que gastar más, y no menos, en seguridad. Wir müssen mehr Geld für die Sicherheit ausgeben und nicht weniger.
emitirSegún el mecanismo propuesto la UE sería capaz de emitir deuda para financiar préstamos de emergencia para un miembro de la zona del euro en apuros. Im Rahmen des vorgeschlagenen Mechanismus könnte die EU Schuldtitel ausgeben, um Notkredite für Mitglieder des Euroraums, die sich in einer Notlage befinden, zu finanzieren. Si los Estados miembros no quieren emitir cada año nuevos permisos de conducción, se ven imposibilitados de aplicar la directiva. Wollen also Mitgliedstaaten nicht jedes Jahr neue Führerscheine ausgeben, können sie zwangsläufig die Richtlinie nicht umsetzen. Nuestro objetivo es que el Consejo examine estos dos informes para que el Consejo Europeo pueda emitir orientaciones para la acción ulterior en estos sectores. Unser Ziel besteht darin, dass der Rat die beiden Berichte prüft, damit der Europäische Rat Leitlinien für das weitere Vorgehen in diesen Bereichen ausgeben kann.

Dictionary