German-Spanish translations for bedienen

• servir
  Es preciso que los niños aprendan sirviéndose de las nuevas tecnologías y no aprendan solamente a servirse de ellas. Die Kinder müssen sich der neuen Technologien zum Lernen bedienen und nicht nur lernen, wie sie diese bedienen.
  Hay que denunciar a las empresas europeas que tienen sangre de ciudadanos de Myanmar en sus manos para servir a sus accionistas. Europäische Unternehmen, an deren Händen birmanisches Blut klebt, wenn sie ihre Aktionäre bedienen, müssen an den Pranger gestellt werden.
  Pregunto si la Unión Europea pretende servirse de tales instrumentos para frenar la inmigración ilegal. Meine Frage lautet, ob die Europäische Union die Absicht hat, sich bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung solcher Mittel zu bedienen.
• atender
  Se podría atender a Radio 101 y a otros. Man könnte 101 bedienen und andere.
  La ubicación de los aeropuertos debería elegirse a fin de permitirles atender a regiones circundantes y fronterizas. Die Flughäfen sollten so gelegen sein, dass sie benachbarte Regionen und Grenzregionen bedienen können.
  Dos millones de hogares están endeudados, de los cuales el 3-4 % no pueden atender a los vencimientos de los pagos. Zwei Millionen Haushalte sind Kreditnehmer, davon sind 3-4 % nicht in der Lage, ihre Schulden zu bedienen.
• operar
• ser camarero

Related words

• bedienen Farbe bekennen
• bedienen Sie sich
• die Tastatur im Einfingersuchsystem bedienen
• sich bedienen
• richtig bedienen