German-Spanish translations for beifall

aplausoHungría merece nuestro aplauso. Ungarn hat unseren Beifall verdient. (Fuertes aplausos desde el Hemiciclo) (Großer Beifall aus dem Publikum) (Aplausos del Grupo del PPE-DE) (Beifall von der PPE-DE-Fraktion)
aclamaciónEn este contexto, el Gobierno, bajo la presión y aclamación de la UE, presenta otro paquete con las medidas de austeridad ya mencionadas; el cuarto. Vor diesem Hintergrund legt die Regierung unter dem Druck und Beifall der EU ein weiteres Paket der obengenannten Sparmaßnahmen vor - das vierte. En nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas quiero recomendar que, por aclamación, aprobemos el informe de la delegación de conciliación. Im Namen der ELDR-Fraktion empfehle ich, dass wir dem Bericht des Vermittlungsausschusses unter großem Beifall zustimmen.

elogioCreo que esto merece el elogio y también el aplauso de la Asamblea para nuestro personal. Ich denke, das ist des Lobes wert und auch des Beifalls des Hauses für die Mitarbeiter. Ya ha sido un éxito de taquilla en Turquía y se ha ganado los elogios eufóricos del entorno inmediato del Primer Ministro Erdogan y del presidente del Parlamento turco. Der Film ist bereits ein echter Kassenschlager in der Türkei und fand den jubelnden Beifall der unmittelbaren Entourage von Ministerpräsident Erdogan sowie des Präsidenten des türkischen Parlaments.

Dictionary