German-Spanish translations for besinnung

• conciencia
• juicio
  Que la investigación científica no está libre de juicios de valor, se ve claramente por el hecho de que la clonación humana está excluida de este Programa Marco. Eine vorherige Besinnung auf ethische Grundsätze beispielsweise bei anderen Gentechniken ist dringend notwendig, eine vollständige und unparteiische Information sehr wünschenswert.
• reflexión
  No es hora de grandes discursos, sino de reflexión. Dies ist nicht die Zeit für große Worte, es ist eine Zeit der Besinnung.
  El plazo designado públicamente como período de reflexión se malgastó. Die öffentlich als Phase der Besinnung bezeichnete Zeit wurde vergeudet.
  Habida cuenta de la relevancia de las cuestiones incluidas en el orden del día está plenamente justificado que nos concedamos más tiempo de reflexión. Wenn man sich vor Augen hält, welche gewichtigen Fragen auf der Tagesordnung stehen, ist es nur gerechtfertigt, wenn man sich mehr Zeit zur Besinnung nimmt.

Related words

• Besinnungslosigkeit
• besinnungslos
• Rückbesinnung
• besinnungslose Verliebtheit
• zur Besinnung kommen
• die Besinnung verlieren