German-Spanish translations for beurteilung

evaluación¿Han procedido a alguna evaluación básica? Haben Sie eine grundlegende Beurteilung vorgenommen? una evaluación más eficaz de los daños provocados por las catástrofes. eine wirksamere Beurteilung von Katastrophenschäden. Nosotros no hemos hecho ninguna evaluación especial. Wir haben keine spezielle Beurteilung vorgenommen.
juicioNo obstante, es necesario un juicio objetivo. Jedoch ist eine objektive Beurteilung vonnöten. Como siempre, se trata de una cuestión de juicio equilibrado. Die Frage ist wie immer die ausgewogene Beurteilung. La Sra. Frassoni empieza haciendo un juicio de intenciones que creo que se descalifica por sí mismo. Frau Frassoni versucht sich an einer Beurteilung von Absichten, die sich, wie ich glaube, von selbst disqualifiziert.

Dictionary