German-Spanish translations for brieftasche

• billetera
  En el fondo, mientras más se relajan las costumbres, más nos aferramos a la billetera. Je lockerer man mit den Sitten umgeht, desto stärker hält man die Hand auf der Brieftasche.
  Los mejores tratamientos nunca estarán a disposición del ciudadano ordinario, sino que dependerán más bien de las relaciones y, sobre todo, del contenido de la billetera. Die wirklich beste Gesundheitsversorgung wird für den einfachen Bürger niemals zugänglich sein, sondern von Beziehungen und vor allem von einer dicken Brieftasche abhängig sein.
• billetero
• cartera
  Pero en vez de examinar la perspectiva mundial, el mundo rico debe hacer un examen de conciencia y echar mano de la cartera. Aber anstatt das alles aus globaler Sicht zu betrachten, sollte die reiche Welt in sich gehen und zu ihrer Brieftasche greifen.
  ¿El resultado final no es acaso un cierto desinterés de la opinión pública en general y de las fuentes de financiación a la hora de llevarse la mano a la cartera? Resultiert daraus nicht letztendlich ein gewisses Desinteresse der breiten Öffentlichkeit und der Geldgeber, in die Brieftasche zu greifen?

Related words

• Portmonee Brieftasche Geldbeutel Geldbörse
• ich habe meine Brieftasche verloren
• die Brieftasche zücken