German-Spanish translations for bärendienst

• flaco favor
  Hacer oídos sordos a esa reivindicación sería hacerle un flaco favor a la Unión Europea. Sollte diese Forderung auf taube Ohren stoßen, wäre dies ein Bärendienst für die Europäische Union.
  A mi juicio, le estaríamos haciendo a Europa un flaco favor si, precisamente en estos tiempos de crisis, no arrimásemos el hombro y ayudásemos a la Presidencia. Meiner Meinung nach erweisen wir Europa gerade in der Krise einen Bärendienst, wenn wir jetzt nicht alle zusammen dazu beitragen, dass die tschechische Ratspräsidentschaft funktioniert.
• regalo envenenado

Related words

• Erstgebärende
• Gebärende
• lebendgebärend
• Bärendreck
• Zweitgebärende
• jemandem einen Bärendienst erweisen
• lebend gebärend