German-Spanish translations for demnächst

• pronto
  Creo que deberíamos reestructurar este debate y que deberíamos hacerlo pronto. Ich denke, wir sollten diese Debatte demnächst anders strukturieren.
  Esos programas están ya en curso o van a comenzar pronto. Diese Programme sind entweder bereits angelaufen oder laufen demnächst an.
  Pronto podrán recibir el tratamiento con una tarjeta. Die Versorgung wird demnächst mittels einer Karte möglich sein.
• próximamente
  He trabajado en ella concienzudamente y el Parlamento la tendrá próximamente sobre la mesa. Ich habe ihn erarbeitet, und er wird demnächst auf dem Tisch des Parlaments liegen.
  Pero esto puede mejorar y próximamente se encuentre otro día de la semana. Aber das kann man ja verbessern und man kann demnächst auch einen anderen Wochentag finden.
  Espero que próximamente la Comisión formule las propuestas correspondientes. Ich hoffe, dass die Kommission demnächst diesbezügliche Vorschläge macht.

Synonyms

• bald
• nächstens

Related words

• das
• nächste