German-Spanish translations for diktat

dictadoLos diputados polacos nos oponemos a este dictado. Das ist ein Diktat, dem wir polnischen Abgeordneten uns widersetzen. Hemos de decir sí a la protección ambiental, pero no a los dictados ideológicos. Wir müssen Ja sagen zum Umweltschutz, nicht aber zu ideologischen Diktaten. Estoy de acuerdo con usted en reconocer que la Unión Europea no debe imponer sus dictados. Ich stimme Ihnen zu, dass die Europäische Union kein Diktat ausüben darf.
dictamen

ordenEsto sucedía, me imagino, en el orden político del partido que ha sucedido a la dictadura comunista. Dies geschah vermutlich auf Anordnung der Partei, die auf die kommunistische Diktatur folgte. Me gustaría pedirles que participaran plenamente en este debate, explicando que no se trata de una orden impuesta a nivel central. Ich möchte Sie bitten, sich in vollem Umfang an dieser Debatte zu beteiligen, denn hier geht es nicht um ein von zentraler Stelle auferlegtes Diktat.

Dictionary